止められないの動悸

BLNOVELを書くと…… ネコ神様応援団!

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

书名翻译~

嗯,崎谷老师的作品,名字真是起的很美,尤其是海系列最为出色~!
因为之前要做DRAMA翻译,所以书名也翻了一下。感谢被偶拉着讨论翻译的AKA,虫子,小乖>0<(始终认为讨论才能提高水平,翻译就是这么一回事!)

《闭上双眼,依旧是那片海》
《伸开双手,拥抱遥远的那片海》
《侧耳倾听,微波荡漾的那片海》
《回首眺望,渐行渐远的那片海》

附原书名:
《目を閉じればいつかの海》
《手を伸ばせばはるかな海》
《耳をすませばかすかな海》
《振り返ればかなたの海》

Comment

No title 

夜夜,啥時候研究下這個系列的那部番外咋翻吧XDDD
扶額,我都忘記自己有和你們討論過了OTL
  • posted by dee 
  • URL 
  • 2009.03/30 09:44分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。